[info]
{
    name=russian;
    caption=Русский;
}
[Sound volume:]
{
    RUSSIAN=Громкость звука:;
}
[Music volume:]
{
    RUSSIAN=Громкость музыки:;
}
[Grab inputs]
{
    RUSSIAN=Установка клавиш;
}
[enabled]
{
    RUSSIAN=Включено;
}
[register]
{
    RUSSIAN=Регистрация;
}
[log in]
{
    RUSSIAN=Вход;
}
[log out]
{
    RUSSIAN=Выход;
}
[server message]
{
    RUSSIAN=Сообщение от сервера;
}
[Password]
{
    RUSSIAN=Пароль;
}
[Mouse sensitivity]
{
    RUSSIAN=Чувствительность мыши;
}
[explosion particles]
{
    RUSSIAN=Частицы взрыва;
}
[Far sight]
{
    RUSSIAN=Полная видимость;
}
[enable this to see all the map (no horizon limit except for units and features)]
{
    RUSSIAN=Включите эту опцию для снятия ограничения на растояние видимости ;
}
[Level of anisotropy]
{
    RUSSIAN=Уровень анизатропии;
}
[Disable perspective]
{
    RUSSIAN=Выключить перспективу;
}
[disable perspective\nTA3D will use an orthographic camera]
{
    RUSSIAN=выключить перспективу\nTA3D будет использовать ортографическую проекцию;
}
[Right click interface]
{
    RUSSIAN=Поменять кнопки мыши местами;
}
[ultimate]
{
    RUSSIAN=абсолютное;
}
[Disable GLSL]
{
    RUSSIAN=Выключить GLSL;
}
[disable GLSL shaders\nmay help if game crash]
{
    RUSSIAN= выключить GLSL шейдеры\nможет помочь в случае появления ошибок;
}
[Unit limit]
{
    RUSSIAN=Ограничение числа юнитов;
}
[chose your team]
{
    RUSSIAN=Выбор команды;
}
[UNITTYPE_NAME]
{
    RUSSIAN=UNITINFO.RussianName;
}
[UNITTYPE_NAME_ALT]
{
    RUSSIAN=UNITINFO.RussianName;
}
[UNITTYPE_DESCRIPTION]
{
    RUSSIAN=UNITINFO.RussianDescription;
}
[UNITTYPE_DESCRIPTION_ALT]
{
    RUSSIAN=UNITINFO.Russiandescription;
}
[MULTI_SOLO_MISMATCH_ERROR]
{
    RUSSIAN=Ошибка MULTI_SOLO_MISMATCH_ERROR\n в процессе перевода;
}
[Highlight underwater objects]
{
    RUSSIAN=Подсвечивать подводные объекты;
}
[Current skin]
{
    RUSSIAN=Текущее оформление;
}
[Use texture compression]
{
    RUSSIAN=Использовать сжатие текстур;
}
[Low definition map]
{
    RUSSIAN=Снижать качество карты;
}
[Render sky]
{
    RUSSIAN=Отрисовка неба;
}
[Loading maps, please wait ...]
{
    RUSSIAN=Загрузка карты, пожалуйста подождите ...;
}
[Please wait ...]
{
    RUSSIAN=Пожалуйста подождите ...;
}
[enable if you want to be\nvisible from Internet]
{
	RUSSIAN=включить, если Вы хотите чтобы\nсервер был виден из Internet;
}
[Advertise on Internet]
{
	RUSSIAN=Internet - сервер;
}
[Refresh]
{
	RUSSIAN=Обновить;
}
[Save]
{
	RUSSIAN=Сохранить;
}
[Load]
{
	RUSSIAN=Загрузить;
}
[Campaign]
{
	RUSSIAN=Компания;
}
[Skirmish]
{
	RUSSIAN=Сражение;
}
[server name:]
{
	RUSSIAN=имя сервера:;
}
[host address:]
{
	RUSSIAN=IP адресс:;
}
[slots available:]
{
	RUSSIAN=свободные слоты:;
}
[no server selected]
{
	RUSSIAN=сервер не выбран;
}
[host a game]
{
	RUSSIAN=создать сервер;
}
[Join IP]
{
	RUSSIAN=Присоединиться по IP;
}
[Join]
{
	RUSSIAN=Присоединиться;
}
[no name]
{
	RUSSIAN=имя не введено;
}
[Enter server IP/Name]
{
	RUSSIAN=Введите IP адрес сервера/Имя сервера;
}
[closed]
{
	RUSSIAN=Закрыто;
}
[warning: you might have texturing\nissues with this!!]
{
	RUSSIAN=внимание: включение этой опции может приводить\nк дефектам текстур!!;
}
[use texture cache]
{
	RUSSIAN=Использовать кэширование текстур;
}
[Pause the game]
{
	RUSSIAN=Пауза;
}
[Resume the game]
{
	RUSSIAN=Вернуться к игре;
}
[game time]
{
	RUSSIAN=игровое время;
}
[units]
{
	RUSSIAN=юниты;
}
[speed]
{
	RUSSIAN=скорость;
}
[click on this button\nto show game\noptions]
{
	RUSSIAN=Нажмите на кнопку\nдля показа меню игровых\nопций;
}
[click on this button\nto show audio\noptions]
{
	RUSSIAN=Нажмите на кнопку\nдля показа меню звуковых\nопций;
}
[click on this button\nto show display\noptions]
{
	RUSSIAN=Нажмите на кнопку\nдля показа меню графических\nопций;
}
[click to change\nthe map]
{
	RUSSIAN=Нажмите для выбора\nкарты;
}
[click to change\nthe script]
{
	RUSSIAN=Нажмите для выбора\nскрипта;
}
[click to set\nthe fog of war]
{
	RUSSIAN=Нажмите для выбора\nтумана войны;
}
[Display]
{
	RUSSIAN=Дисплей;
}
[CONFIRM_CHANGES]
{
	RUSSIAN=Вы хотите сохранить\nсделанные изменения ?;
}
[Ok]
{
	RUSSIAN=Да;
}
[Change map]
{
	RUSSIAN=Смена карты;
}
[camera zoom speed]
{
	RUSSIAN=Скорость приближения/удаления;
}
[camera zoom]
{
	RUSSIAN=Приближение/удаление;
}
[camera default angle]
{
	RUSSIAN=Угол наклона камеры по умолчанию;
}
[camera default height]
{
	RUSSIAN=Высота камеры по умолчанию;
}
[Fixed Angle]
{
	RUSSIAN=Фиксированный угол;
}
[player name]
{
	RUSSIAN=Имя игрока;
}
[Current mod]
{
	RUSSIAN=Текущий мод;
}
[Off]
{
	RUSSIAN=Выключено;
}
[Fog of war:]
{
	RUSSIAN=Туман войны:;
}
[grey]
{
	RUSSIAN=серый;
}
[black]
{
	RUSSIAN=чёрный;
}
[Solo]
{
	RUSSIAN=Одиночная игра;
}
[Multiplayer]
{
	RUSSIAN=Мультиплеер;
}
[Options]
{
	RUSSIAN=Опции;
}
[Exit]
{
	RUSSIAN=Выход;
}
[Game]
{
	RUSSIAN=Игра;
}
[Audio]
{
	RUSSIAN=Звук;
}
[no limit]
{
	RUSSIAN=отключено;
}


[GL_ARB_texture_compression available]
{
	RUSSIAN=GL_ARB_texture_компрессия доступна;
}
[GL_EXT_stencil_two_side available]
{
	RUSSIAN=GL_EXT_stencil_two_side доступна;
}
[GL_NV_copy_depth_to_color available]
{
	RUSSIAN=GL_NV_copy_depth_to_color доступна;
}
[GLSL available]
{
	RUSSIAN=GLSL доступен;
}
[GL_EXT_framebuffer_object available]
{
	RUSSIAN=GL_EXT_framebuffer_object доступен;
}
[support for MP3 format]
{
	RUSSIAN=поддержка формата MP3;
}
[support for OGG format]
{
	RUSSIAN=поддержка формата OGG;
}
[support for JPG format]
{
	RUSSIAN=поддержка формата JPG;
}
[Loading color palette]
{
	RUSSIAN=Загрузка цветовой гаммы;
}
[Starting intro]
{
	RUSSIAN=Заставка;
}
[Initialising engine]
{
	RUSSIAN=Инициализация игрового движка;
}
[Initialising the random number generator]
{
	RUSSIAN=Инициализация генератора случайных чисел;
}
[Launching main menu]
{
	RUSSIAN=Запуск главного меню;
}
[Starting a game]
{
	RUSSIAN=Запуск игры;
}
[End of program]
{
	RUSSIAN=Завершение программы;
}
[Maps]
{
	RUSSIAN=Карты;
}
[back]
{
	RUSSIAN=Назад;
}
[value of %s]
{
	RUSSIAN=значение %s;
}
[Enter a value for %s]
{
	RUSSIAN=введите значение %s;
}
[cancel]
{
	RUSSIAN=Отмена;
}
[Loading textures]
{
	RUSSIAN=Загрузка текстур;
}
[Loading 3D Models]
{
	RUSSIAN=Загрузка 3D моделей;
}
[Loading GUI]
{
	RUSSIAN=Загрузка интерфейса;
}
[Loading graphical features]
{
	RUSSIAN=Загрузка графических элементов;
}
[Loading weapons]
{
	RUSSIAN=Загрузка оружия;
}
[Loading units]
{
	RUSSIAN=Загрузка юнитов;
}
[Free unused memory]
{
	RUSSIAN=Освобождение неиспользуемой памяти;
}
[Loading the map]
{
	RUSSIAN=Загрузка карты;
}
[Load finished]
{
	RUSSIAN=Загрузка завершена;
}
[weapon]
{
	RUSSIAN=оружие;
}
[players: ]
{
	RUSSIAN=игроки: ;
}
[Scores]
{
	RUSSIAN=Счёт;
}
[Players]
{
	RUSSIAN=Игроки;
}
[Side]
{
	RUSSIAN=Сторона;
}
[Losses]
{
	RUSSIAN=Потери;
}
[Kills]
{
	RUSSIAN=Убито;
}
[Energy]
{
	RUSSIAN=Энергия;
}
[Metal]
{
	RUSSIAN=Метал;
}
[Battle room]
{
	RUSSIAN=Игровой чат;
}
[Server list]
{
	RUSSIAN=Список серверов;
}
[No server found]
{
	RUSSIAN=Нет доступных серверов;
}
[Name]
{
	RUSSIAN=Имя;
}
[Internal name]
{
	RUSSIAN=Внутреннее имя;
}
[Cost]
{
	RUSSIAN=Стоимость;
}
[weapons]
{
	RUSSIAN=оружия;
}
[Build time]
{
	RUSSIAN=Время строительства;
}
[Error]
{
	RUSSIAN=Ошибка;
}
[No maps found]
{
	RUSSIAN=Нет доступных карт;
}
[Game Setup]
{
	RUSSIAN=Установка игры;
}
[player]
{
	RUSSIAN=игрок;
}
[computer]
{
	RUSSIAN=компьютер;
}
[open]
{
	RUSSIAN=открыто;
}
[easy]
{
	RUSSIAN=лёгкий;
}
[medium]
{
	RUSSIAN=средний;
}
[hard]
{
	RUSSIAN=тяжёлый;
}
[bloody]
{
	RUSSIAN=выносмозга;
}
[AI]
{
	RUSSIAN=AI;
}
[Change Script]
{
	RUSSIAN=Изменить скрипт;
}
[Scripts available]
{
	RUSSIAN=Доступные скрипты;
}
[RUSSIAN]
{
	RUSSIAN=Французский;
}
[German]
{
	RUSSIAN=Немецкий;
}
[English]
{
	RUSSIAN=Английский;
}
[Italian]
{
	RUSSIAN=Итальянский;
}
[Japanese]
{
	RUSSIAN=Японский;
}
[Spanish]
{
	RUSSIAN=Испанский;
}
[show fps]
{
	RUSSIAN=Отображение числа кадров в секунду;
}
[fps limit]
{
	RUSSIAN=Ограничение числа кадров в секунду;
}
[wireframe]
{
	RUSSIAN=каркас полигонов;
}
[particles]
{
	RUSSIAN=Частицы;
}
[waves]
{
	RUSSIAN=Волны;
}
[shadows]
{
	RUSSIAN=тени;
}
[height line]
{
	RUSSIAN=Линия высоты;
}
[detail texture]
{
	RUSSIAN=Детализированные текстуры;
}
[draw console while loading]
{
	RUSSIAN=Показывать консоль в процессе загрузки;
}
[full screen]
{
	RUSSIAN=Полный экран;
}
[language]
{
	RUSSIAN=Язык;
}
[screen]
{
	RUSSIAN=Разрешение;
}
[shadow quality]
{
	RUSSIAN=Качество теней;
}
[game speed]
{
	RUSSIAN=Скорость игры;
}
[antialiasing]
{
	RUSSIAN=Полноэкранное сглаживание;
}
[water quality]
{
	RUSSIAN=Качество воды;
}
[normal]
{
	RUSSIAN=нормальное;
}
[high]
{
	RUSSIAN=высокое;
}
[higher]
{
	RUSSIAN=очень высокое;
}
[no fsaa]
{
	RUSSIAN=отключено;
}
[no limit]
{
	RUSSIAN=не ограничено;
}
[low]
{
	RUSSIAN=низкое;
}
[ultra high]
{
	RUSSIAN=высочайшее;
}
[Welcome]
{
	RUSSIAN=Здравствуйте;
}
[RESOURCES ERROR]
{
	RUSSIAN=Игра не может быть запущена. Для запуска TA3D необходимы ресурсы *.hpi/*.ufo/*.ccx\nкоторые можно взять на CD-диске с TA, или из модов;
}
[What do you want to do?]
{
	RUSSIAN=Сделайте выбор;
}
[Return to game]
{
	RUSSIAN=Вернуться к игре;
}
[Leave game]
{
	RUSSIAN=Выйти из игры;
}
[UNITTYPE_NAME]
{
    RUSSIAN=russianname;
}
[UNITTYPE_DESCRIPTION]
{
    RUSSIAN=russiandescription;
}
[en.ta3d.txt]
{
    RUSSIAN=ru.ta3d.txt;
}
