[info]
{
    name=polish;
    caption=Polski;
}
[Sound volume:]
{
    POLISH=Dźwięki;
}
[Music volume:]
{
    POLISH=Muzyka;
}
[Grab inputs]
{
    POLISH=Sprawdzaj czy nie podłączono nowych urządzeń sterujących;
}
[enabled]
{
    POLISH=Włączone;
}
[register]
{
    POLISH=Rejestracja;
}
[log in]
{
    POLISH=Zaloguj;
}
[log out]
{
    POLISH=Wyloguj;
}
[server message]
{
    POLISH=Wiadomośc serwera;
}
[Password]
{
    POLISH=Hasło;
}
[Mouse sensitivity]
{
    POLISH=Czułość myszki;
}
[explosion particles]
{
    POLISH=Odłamki po eksplozjach;
}
[Far sight]
{
    POLISH=Daleki zwiad;
}
[enable this to see all the map (no horizon limit except for units and features)]
{
    POLISH=Włącz to aby widzieć całą mapę z nielimitowanym horyzontem (Z wyjątkiem jednostek i kilku innych cech)  ;
}
[Level of anisotropy]
{
    POLISH=Poziom filtrowania anizotropowego;
}
[Disable perspective]
{
    POLISH=Wyłącz perspektywę;
}
[disable perspective\nTA3D will use an orthographic camera]
{
    POLISH=Wyłącz perspektywę\nTA3D będzie używać domyślnej kamery;
}
[Right click interface]
{
    POLISH=Menu po naciśnięciu PPM;
}
[ultimate]
{
    POLISH=przesadzona;
}
[Disable GLSL]
{
    POLISH=Wyłącz GLSL;
}
[disable GLSL shaders\nmay help if game crash]
{
    POLISH= wyłącz cienie GLSL\nmoże to zapobiec wieszaniu się gry;
}
[Unit limit]
{
    POLISH=Limit jednostek;
}
[chose your team]
{
    POLISH=Wybierz drużynę;
}
[UNITTYPE_NAME]
{
    POLISH=UNITINFO.POLISHName;
}
[UNITTYPE_NAME_ALT]
{
    POLISH=UNITINFO.POLISHName;
}
[UNITTYPE_DESCRIPTION]
{
    POLISH=UNITINFO.POLISHDescription;
}
[UNITTYPE_DESCRIPTION_ALT]
{
    POLISH=UNITINFO.POLISHdescription;
}
[MULTI_SOLO_MISMATCH_ERROR]
{
    POLISH=MULTI_SOLO_MISMATCH_ERROR\n Pliki gry na serwerze do którego próbujesz się podłączyć \nróżnią się od twoich.;
}
[Highlight underwater objects]
{
    POLISH=Podświetlaj obiekty podwodne;
}
[Current skin]
{
    POLISH=Obecna skórka;
}
[Use texture compression]
{
    POLISH=Użyj kompresji tekstur;
}
[Low definition map]
{
    POLISH=Mała jakość mapy;
}
[Render sky]
{
    POLISH=Wyświetlaj niebo;
}
[Loading maps, please wait ...]
{
    POLISH=Wczytywanie map, proszę czekać ...;
}
[Please wait ...]
{
    POLISH=Proszę czekać ...;
}
[enable if you want to be\nvisible from Internet]
{
	POLISH=Włącz jeśli chcesz być\nwidoczny przez Internet;
}
[Advertise on Internet]
{
	POLISH=Raportuj w Internecie;
}
[Refresh]
{
	POLISH=Odśwież;
}
[Save]
{
	POLISH=Zapisz grę;
}
[Load]
{
	POLISH=Wczytaj grę;
}
[Campaign]
{
	POLISH=Kampania;
}
[Skirmish]
{
	POLISH=Bitwa;
}
[server name:]
{
	POLISH=nazwa serwera:;
}
[host address:]
{
	POLISH=Adres hosta:;
}
[slots available:]
{
	POLISH=Dostępne sloty:;
}
[no server selected]
{
	POLISH=Brak zaznaczonego serwera;
}
[host a game]
{
	POLISH=Załóż grę;
}
[Join IP]
{
	POLISH=Dołącz do gry przez IP;
}
[Join]
{
	POLISH=Dołącz;
}
[no name]
{
	POLISH=Brak nazwy;
}
[Enter server IP/Name]
{
	POLISH=Wpisz nazwę/adres serwera;
}
[closed]
{
	POLISH=Zamknięte;
}
[warning: you might have texturing\nissues with this!!]
{
	POLISH=Uwaga: Mogą z tym wystąpić\nproblemy z teksturami!!;
}
[use texture cache]
{
	POLISH=Używaj pamięci na tekstury;
}
[Pause the game]
{
	POLISH=Zatrzymaj grę;
}
[Resume the game]
{
	POLISH=Wznów grę;
}
[game time]
{
	POLISH=czas gry;
}
[units]
{
	POLISH=jednostki;
}
[speed]
{
	POLISH=szybkość;
}
[click on this button\nto show game\noptions]
{
	POLISH=Kliknij na ten przycisk\naby zobaczyć\nopcje gry;
}
[click on this button\nto show audio\noptions]
{
	POLISH=Kliknij na ten przycisk\naby zobaczyć\nopcje dźwięków;
}
[click on this button\nto show display\noptions]
{
	POLISH=Kliknij na ten przycisk\naby zobaczyć\nopcje;
}
[click to change\nthe map]
{
	POLISH=Kliknij aby zmienić\nmapę;
}
[click to change\nthe script]
{
	POLISH=Kliknij aby zmienić\nskrypt;
}
[click to set\nthe fog of war]
{
	POLISH=Kliknij aby ustawić\nmgłę wojny;
}
[Display]
{
	POLISH=Grafika;
}
[CONFIRM_CHANGES]
{
	POLISH=Potwierdź zmiany;
}
[Ok]
{
	POLISH=Ok;
}
[Change map]
{
	POLISH=Zmień mapę;
}
[camera zoom speed]
{
	POLISH=Szybkość przybliżania/noddalania kamery;
}
[camera zoom]
{
	POLISH=Kamera;
}
[camera default angle]
{
	POLISH=Domyślny kąt kamery;
}
[camera default height]
{
	POLISH=Domyślna wysokość kamery;
}
[Fixed Angle]
{
	POLISH=Zablokowana;
}
[player name]
{
	POLISH=Nazwa gracza;
}
[Current mod]
{
	POLISH=Obecny mod;
}
[Off]
{
	POLISH=Wyłącz;
}
[Fog of war:]
{
	POLISH=Mgła wojny:;
}
[grey]
{
	POLISH=Prześwitująca;
}
[black]
{
	POLISH=Ciemna;
}
[on]
{
	POLISH=Pełna;
}
[Solo]
{
	POLISH=Jeden gracz;
}
[Multiplayer]
{
	POLISH=Gra przez sieć;
}
[Options]
{
	POLISH=Opcje;
}
[Exit]
{
	POLISH=Wyjdź;
}
[Game]
{
	POLISH=Gra;
}
[Audio]
{
	POLISH=Dźwięki;
}
[no limit]
{
	POLISH=Brak limitów;
}


[GL_ARB_texture_compression available]
{
	POLISH=GL_ARB_texture_compression jest dostępne;
}
[GL_EXT_stencil_two_side available]
{
	POLISH=GL_EXT_stencil_two_side jest dostępne;
}
[GL_NV_copy_depth_to_color available]
{
	POLISH=GL_NV_copy_depth_to_color jest dostępne;
}
[GLSL available]
{
	POLISH=GLSL jest dostępne;
}
[GL_EXT_framebuffer_object available]
{
	POLISH=GL_EXT_framebuffer_object jest dostępne;
}
[support for MP3 format]
{
	POLISH=Obsługa MP3;
}
[support for OGG format]
{
	POLISH=Obsługa OGG;
}
[support for JPG format]
{
	POLISH=Obsługa JPG;
}
[Loading color palette]
{
	POLISH=Wczytywanie palety kolorów;
}
[Starting intro]
{
	POLISH=Włączanie intra;
}
[Initialising engine]
{
	POLISH=Inicjalizacja silnika;
}
[Initialising the random number generator]
{
	POLISH=Inicjalizacja generatora losowych liczb;
}
[Launching main menu]
{
	POLISH=Uruchamianie menu głównego;
}
[Starting a game]
{
	POLISH=Rozpoczynanie gry;
}
[End of program]
{
	POLISH=Koniec programu;
}
[Maps]
{
	POLISH=Mapy;
}
[back]
{
	POLISH=Wstecz;
}
[value of %s]
{
	POLISH=Wartość dla %s;
}
[Enter a value for %s]
{
	POLISH=Podaj wartość dla %s;
}
[cancel]
{
	POLISH=Anuluj;
}
[Loading textures]
{
	POLISH=Wczytywanie tekstur;
}
[Loading 3D Models]
{
	POLISH=Wczytywanie modeli 3D;
}
[Loading GUI]
{
	POLISH=Wczytywanie Interface;
}
[Loading graphical features]
{
	POLISH=Wczytywanie dodatkowej grafiki;
}
[Loading weapons]
{
	POLISH=Wczytywanie broni;
}
[Loading units]
{
	POLISH=Wczytywanie jednostek;
}
[- done]
{
	POLISH=- zrobione;
}
[Free unused memory]
{
	POLISH=Wolna pamięć;
}
[Loading the map]
{
	POLISH=Wczytywanie mapy;
}
[Load finished]
{
	POLISH=Ładowanie zakończone;
}
[weapon]
{
	POLISH=Broń;
}
[players: ]
{
	POLISH=gracze: ;
}
[Scores]
{
	POLISH=Punktacja;
}
[Players]
{
	POLISH=Gracze;
}
[Side]
{
	POLISH=Strona;
}
[Losses]
{
	POLISH=Przegrani;
}
[Kills]
{
	POLISH=Zabicia;
}
[Energy]
{
	POLISH=Energia;
}
[Metal]
{
	POLISH=Metal;
}
[Battle room]
{
	POLISH=Pokój walki;
}
[Battle]
{
	POLISH=Walka;
}
[Server list]
{
	POLISH=Lista serwerów;
}
[No server found]
{
	POLISH=Nie znaleziono żadnego serwera;
}
[Name]
{
	POLISH=Nazwa;
}
[Internal name]
{
	POLISH=Internal name;
}
[Cost]
{
	POLISH=Koszt;
}
[weapons]
{
	POLISH=bronie;
}
[Build time]
{
	POLISH=Czas budowy;
}
[Error]
{
	POLISH=Błąd;
}
[No maps found]
{
	POLISH=nie znaleziono żadnej mapy;
}
[Game Setup]
{
	POLISH=Ustawienia gry;
}
[player]
{
	POLISH=gracz;
}
[computer]
{
	POLISH=Komputer;
}
[open]
{
	POLISH=Otwarte;
}
[easy]
{
	POLISH=łatwy;
}
[medium]
{
	POLISH=normalny;
}
[hard]
{
	POLISH=ciężki;
}
[bloody]
{
	POLISH=koszmar;
}

[AI]
{
	POLISH=AI;
}
[Change Script]
{
	POLISH=Zmień skrypt;
}
[Scripts available]
{
	POLISH=Dostępne skrypty;
}
[POLISH]
{
	POLISH=Polski;
}
[German]
{
	POLISH=Niemiecki;
}
[English]
{
	POLISH=Angielski;
}
[Italian]
{
	POLISH=Włoski;
}
[Japanese]
{
	POLISH=Japoński;
}
[Spanish]
{
	POLISH=Hiszpański;
}
[show fps]
{
	POLISH=Pokaż FPS;
}
[fps limit]
{
	POLISH=Limit fps;
}
[wireframe]
{
	POLISH=Tryb wireframe;
}
[particles]
{
	POLISH=Odłamki;
}
[waves]
{
	POLISH=Fale;
}
[shadows]
{
	POLISH=cienie;
}
[height line]
{
	POLISH=Linia wysokości;
}
[detail texture]
{
	POLISH=Ładniejsze tekstury;
}
[draw console while loading]
{
	POLISH=Wyświetlaj konsolę podczas ładowania;
}
[full screen]
{
	POLISH=Tryb pełnego ekranu;
}
[language]
{
	POLISH=Język;
}
[screen]
{
	POLISH=Ekran;
}
[shadow quality]
{
	POLISH=Jakość cieni;
}
[game speed]
{
	POLISH=Szybkość gry;
}
[antialiasing]
{
	POLISH=Antyanalysing;
}
[water quality]
{
	POLISH=Jakość wody;
}
[normal]
{
	POLISH=normalna;
}
[high]
{
	POLISH=wysoka;
}
[higher]
{
	POLISH=bardzo wysoka;
}
[no fsaa]
{
	POLISH=Bez FSAA;
}
[no limit]
{
	POLISH=Bez limitów;
}
[low]
{
	POLISH=niska;
}
[ultra high]
{
	POLISH=bardzo wysoka;
}
[extreme]
{
	POLISH=ekstremalna;
}
[Welcome]
{
	POLISH=Witaj;
}
[RESOURCES ERROR]
{
	POLISH=Gra nie może być uruchomiona. TA3D wymaga plików *.hpi/*.ufo/*.ccx\n do działania. \nZnajdziesz je na CD z Total Annihilation oraz w niektórych modach.;
}
[What do you want to do?]
{
	POLISH=Co chcesz zrobić?;
}
[Return to game]
{
	POLISH=Wróć;
}
[Leave game]
{
	POLISH=Wyjdź z gry;
}
[UNITTYPE_NAME]
{
    POLISH=POLISHname;
}
[UNITTYPE_DESCRIPTION]
{
    POLISH=POLISHdescription;
}
[en.ta3d.txt]
{
    POLISH=pl.ta3d.txt;
}
[none]
{
	POLISH=brak;
}
[help]
{
	POLISH=Pomoc;
}